Athlete Data of Ben van der Burg

Profile image of Ben van der Burg
Nationality:
Netherlands
Gender:
Men
Current state:
Retired (M55)
Last competition:
21.02.2015

Skated Distances:

Rink:
Show all
Country:
Show all
Type of Event:
Show all
Altitude:
Show all
Continent:
Show all
Type of Rink:
Show all

Total 52 competitions over the 500 meter distance
Time / PointsRankCompetitionDateLocation
54.02 8 Masters Country Match (Norway/Netherlands) 21.02.2015 Alta (NOR)
39.79 7 Trofeo Vianello 22.12.1991 Collalbo (ITA)
48.04 22 8. World Cup 1990/1991 - Men 16. - 17.02.1991 Albertville (FRA)
38.58 7 World Allround Championships 1991 09. - 10.02.1991 Heerenveen (NED)
39.19 4 European Championships 1991 18. - 20.01.1991 Sarajevo (BIH)
39.58 5 Wettkämpfe Im Rahmen Des Weltcups 12. - 13.01.1991 Davos (SUI)
40.19 3 Dutch Allround Championships 1991 05. - 06.01.1991 Alkmaar (NED)
39.74 2 Friesland-Rest Van Nederland 18.11.1990 Heerenveen (NED)
39.96 5 Ijsselcup 17.11.1990 Deventer (NED)
59.88 12 Ijsselcupselectie 10.11.1990 Den Haag (NED)
39.88 1 Bs04-018 Gewestelijke- En Baanselecties Zh 04.11.1990 Den Haag (NED)
39.76 2 Bs03-010 Gewestelijke En Baanselecties 28.10.1990 Den Haag (NED)
39.17 4 Goldener Schlittschuh 16. - 17.03.1990 Inzell (GER)
NC - Vierkampf Im Rahmen Des Weltcups 03. - 04.03.1990 Helsinki (Helsingfors) (FIN)
38.79 7 World Allround Championships 1990 17. - 18.02.1990 Innsbruck (AUT)
40.05 13 Country Match AUS-GDR-ITA-NED-USA 10. - 11.02.1990 Collalbo (ITA)
39.66 2 Dutch Allround Championships 1990 27. - 28.01.1990 Assen (NED)
38.40 8 European Championships 1990 19. - 20.01.1990 Heerenveen (NED)
39.70 25 5. World Cup 1989/1990 - Men 13. - 14.01.1990 Davos (SUI)
39.25 13 Dutch Single Distance Championships 1990 05. - 07.01.1990 Heerenveen (NED)
39.57 3 Internationales Weihnachtsrennen 26.12.1989 Inzell (GER)
40.44 9 Extrarace World Cup 09. - 10.12.1989 Skien (NOR)
40.90 5 Dutch Allround Championships 1989 28. - 29.01.1989 Den Haag (NED)
39.60 3 Internationaler Wettkampf 21. - 22.01.1989 Davos (SUI)
39.97 12 Internationaler Wettkampf 14. - 15.01.1989 Davos (SUI)
39.35 19 Dutch Single Distance Championships 1989 06. - 08.01.1989 Heerenveen (NED)
40.61 3 Testrennen 02.01.1989 Inzell (GER)
39.90 7 Internationale 3-Bahnen-Tournee 29. - 30.12.1988 Inzell (GER)
39.38 27 World Allround Championships 1988 05. - 06.03.1988 Alma Ata (KAZ)
40.95 5 Country Match Juniors USSR-GDR-NED 20. - 21.02.1988 Kiew (UKR)
40.36 4 Dutch Allround Championships 1988 30. - 31.01.1988 Alkmaar (NED)
40.28 4 28. Trofeo Alberto Nicolodi 09. - 10.01.1988 Baselga di Pinè (ITA)
39.33 16 Dutch Single Distance Championships 1988 02. - 05.01.1988 Heerenveen (NED)
39.90 3 Internationales Rennen 29.12.1987 Inzell (GER)
39.72 4 Weihnachtsrennen 26. - 27.12.1987 Inzell (GER)
40.00 4 Testrennen NED 23.12.1987 Inzell (GER)
40.68 6 Country Match NOR-SWE-NED Juniors 12. - 13.12.1987 Hol (NOR)
40.20 7 Testrennen 28.11.1987 Inzell (GER)
NC - Testrennen NED 26.11.1987 Inzell (GER)
40.55 22 International Subtop Competition 19. - 21.03.1987 Heerenveen (NED)
40.62 13 International Subtop Competition 19. - 21.03.1987 Heerenveen (NED)
41.48 12 Dutch Allround Championships 1987 21. - 22.02.1987 Deventer (NED)
42.17 10 Internationales Rennen 27. - 28.12.1986 Inzell (GER)
42.38 16 Weihnachtsrennen 26.12.1986 Inzell (GER)
42.90 9 Country Match NED-NOR-SWE Juniors 20. - 21.12.1986 Alkmaar (NED)
40.40 2 Testrennen NED 20.11.1986 Inzell (GER)
41.22 4 Country Match FRG-NED Juniors 15. - 16.11.1986 Inzell (GER)
42.86 18 World Allround Championships Juniors 1986 01. - 02.03.1986 Quebec-City (CAN)
41.43 3 Internationale 3-Bahnen-Tournee 08. - 09.01.1986 Innsbruck (AUT)
41.80 33 Internationale 3-Bahnen-Tournee 04. - 05.01.1986 Inzell (GER)
41.43 7 Internationales Weihnachtsrennen 26.12.1985 Inzell (GER)
43.20 12 Testrennen NED 18.02.1985 Inzell (GER)
Last Update: 21.11.2024
Total 10 competitions over the 1000 meter distance
Time / PointsRankCompetitionDateLocation
1:18.41 2 International Test Races / Tempi Di Qualificazione 14.12.1991 Collalbo (ITA)
1:17.88 1 Pine Records 20. - 22.02.1991 Baselga di Pinè (ITA)
1:17.56 2 International Testrace 02.02.1991 Collalbo (ITA)
NC - Vierkampf Im Rahmen Des Weltcups 03. - 04.03.1990 Helsinki (Helsingfors) (FIN)
1:16.14 2 Country Match AUS-GDR-ITA-NED-USA 10. - 11.02.1990 Collalbo (ITA)
1:20.68 5 Internationaler Wettkampf 14. - 15.01.1989 Davos (SUI)
1:18.01 15 Dutch Single Distance Championships 1988 02. - 05.01.1988 Heerenveen (NED)
NC - Internationales Rennen 29.12.1987 Inzell (GER)
1:22.85 3 Internationales Rennen 27. - 28.12.1986 Inzell (GER)
1:28.50 4 Testrennen NED 19.02.1985 Inzell (GER)
Last Update: 21.11.2024
Total 61 competitions over the 1500 meter distance
Time / PointsRankCompetitionDateLocation
2:51.25 8 Masters Country Match (Norway/Netherlands) 21.02.2015 Alta (NOR)
1:57.39 6 Dutch Single Distance Championships 1992 02. - 04.01.1992 Heerenveen (NED)
1:58.76 3 International Test Races 26.12.1991 Collalbo (ITA)
1:56.71 12 2. World Cup 1991/1992 - Men 30.11. - 01.12.1991 Heerenveen (NED)
1:58.62 10 1. World Cup 1991/1992 22. - 24.11.1991 Berlin (GER)
1:59.15 2 Pine Records 20. - 22.02.1991 Baselga di Pinè (ITA)
1:58.58 7 8. World Cup 1990/1991 - Men 16. - 17.02.1991 Albertville (FRA)
1:56.66 14 World Allround Championships 1991 09. - 10.02.1991 Heerenveen (NED)
1:57.35 10 6. World Cup 1990/1991 - Men I 26.01.1991 Collalbo (ITA)
1:59.19 10 European Championships 1991 18. - 20.01.1991 Sarajevo (BIH)
2:01.63 2 Wettkämpfe Im Rahmen Des Weltcups 12. - 13.01.1991 Davos (SUI)
2:03.13 2 Dutch Allround Championships 1991 05. - 06.01.1991 Alkmaar (NED)
1:54.87 2 4. World Cup 1990/1991 - Long 15. - 16.12.1990 Butte (USA)
1:54.25 6 3. World Cup 1990/1991 - Long 08. - 09.12.1990 Calgary (CAN)
1:55.17 1 2. World Cup 1990/1991 - Men 01. - 02.12.1990 Heerenveen (NED)
2:02.19 1 Ijsselcup 17.11.1990 Deventer (NED)
2:00.63 1 Ijsselcupselectie 10.11.1990 Den Haag (NED)
1:59.75 1 Bs03-010 Gewestelijke En Baanselecties 28.10.1990 Den Haag (NED)
2:34.07 16 Goldener Schlittschuh 16. - 17.03.1990 Inzell (GER)
1:54.93 2 10. World Cup 1989/1990 - Men Final 10. - 11.03.1990 Heerenveen (NED)
NC - Vierkampf Im Rahmen Des Weltcups 03. - 04.03.1990 Helsinki (Helsingfors) (FIN)
1:56.23 1 World Allround Championships 1990 17. - 18.02.1990 Innsbruck (AUT)
1:58.47 3 6. World Cup 1989/1990 - Men I 03.02.1990 Innsbruck (AUT)
1:58.95 1 Dutch Allround Championships 1990 27. - 28.01.1990 Assen (NED)
1:54.00 1 European Championships 1990 19. - 20.01.1990 Heerenveen (NED)
1:55.90 4 5. World Cup 1989/1990 - Men 13. - 14.01.1990 Davos (SUI)
1:57.11 1 Dutch Single Distance Championships 1990 05. - 07.01.1990 Heerenveen (NED)
1:58.51 1 Rahmenprogramm Der DM Einzelstrecken 1990 27. - 28.12.1989 Inzell (GER)
2:02.44 1 3. World Cup 1989/1990 - Long - Men 09. - 10.12.1989 Skien (NOR)
1:57.97 3 2. World Cup 1989/1990 02. - 03.12.1989 Den Haag (NED)
2:00.35 4 1. World Cup 1989/1990 - Men 25. - 26.11.1989 Berlin (GER)
1:56.94 13 9. World Cup 1988/1989 Final 18. - 19.03.1989 Heerenveen (NED)
1:57.92 11 8. World Cup 1988/1989 10. - 12.03.1989 Inzell (GER)
2:01.25 23 7. World Cup 1988/1989 - Men 18. - 19.02.1989 Innsbruck (AUT)
2:03.49 9 Dutch Allround Championships 1989 28. - 29.01.1989 Den Haag (NED)
2:01.16 3 Internationaler Wettkampf 21. - 22.01.1989 Davos (SUI)
1:59.64 18 3. World Cup 1988/1989 - Men 14. - 15.01.1989 Davos (SUI)
1:58.98 8 Dutch Single Distance Championships 1989 06. - 08.01.1989 Heerenveen (NED)
1:58.54 5 Internationale 3-Bahnen-Tournee 29. - 30.12.1988 Inzell (GER)
2:02.81 19 1. World Cup 1988/1989 - Men 26. - 27.11.1988 Berlin (GER)
1:56.30 4 Ijsgala 15.03.1988 Heerenveen (NED)
1:57.58 24 World Allround Championships 1988 05. - 06.03.1988 Alma Ata (KAZ)
2:05.11 3 Country Match Juniors USSR-GDR-NED 20. - 21.02.1988 Kiew (UKR)
2:07.06 10 Dutch Allround Championships 1988 30. - 31.01.1988 Alkmaar (NED)
1:58.61 2 28. Trofeo Alberto Nicolodi 09. - 10.01.1988 Baselga di Pinè (ITA)
1:57.70 7 Dutch Single Distance Championships 1988 02. - 05.01.1988 Heerenveen (NED)
1:58.44 1 Weihnachtsrennen 26. - 27.12.1987 Inzell (GER)
2:04.31 3 Country Match NOR-SWE-NED Juniors 12. - 13.12.1987 Hol (NOR)
1:59.79 1 Testrennen 28.11.1987 Inzell (GER)
2:00.31 7 International Subtop Competition 19. - 21.03.1987 Heerenveen (NED)
2:00.51 4 International Subtop Competition 19. - 21.03.1987 Heerenveen (NED)
2:05.37 10 Dutch Allround Championships 1987 21. - 22.02.1987 Deventer (NED)
2:06.68 16 Dutch Single Distance Championships 1987 Part 2 04. - 05.01.1987 Utrecht (NED)
2:08.28 4 Internationales Rennen 27. - 28.12.1986 Inzell (GER)
2:04.00 4 Country Match NED-NOR-SWE Juniors 20. - 21.12.1986 Alkmaar (NED)
2:01.85 2 Country Match FRG-NED Juniors 15. - 16.11.1986 Inzell (GER)
2:31.73 26 World Allround Championships Juniors 1986 01. - 02.03.1986 Quebec-City (CAN)
2:01.22 1 Internationale 3-Bahnen-Tournee 08. - 09.01.1986 Innsbruck (AUT)
2:02.82 18 Internationale 3-Bahnen-Tournee 04. - 05.01.1986 Inzell (GER)
2:05.23 5 Internationales Weihnachtsrennen 26.12.1985 Inzell (GER)
2:16.80 11 Testrennen NED 18.02.1985 Inzell (GER)
Last Update: 21.11.2024
Total 49 competitions over the Allround distance
Time / PointsRankCompetitionDateLocation
7:20.36 11 Trofeo Vianello 22.12.1991 Collalbo (ITA)
7:02.21 17 2. World Cup 1991/1992 - Men 30.11. - 01.12.1991 Heerenveen (NED)
7:08.81 12 1. World Cup 1991/1992 22. - 24.11.1991 Berlin (GER)
7:13.41 18 8. World Cup 1990/1991 - Men 16. - 17.02.1991 Albertville (FRA)
7:01.83 18 World Allround Championships 1991 09. - 10.02.1991 Heerenveen (NED)
7:13.15 6 6. World Cup 1990/1991 - Men II 27.01.1991 Innsbruck (AUT)
7:05.34 7 European Championships 1991 18. - 20.01.1991 Sarajevo (BIH)
NC - Wettkämpfe Im Rahmen Des Weltcups 12. - 13.01.1991 Davos (SUI)
7:39.64 4 Dutch Allround Championships 1991 05. - 06.01.1991 Alkmaar (NED)
6:59.20 2 4. World Cup 1990/1991 - Long 15. - 16.12.1990 Butte (USA)
6:45.64 2 3. World Cup 1990/1991 - Long 08. - 09.12.1990 Calgary (CAN)
6:45.48 2 2. World Cup 1990/1991 - Men 01. - 02.12.1990 Heerenveen (NED)
7:02.41 1 Bs04-018 Gewestelijke- En Baanselecties Zh 04.11.1990 Den Haag (NED)
7:13.24 6 Goldener Schlittschuh 16. - 17.03.1990 Inzell (GER)
7:04.04 11 10. World Cup 1989/1990 - Men Final 10. - 11.03.1990 Heerenveen (NED)
8:27.24 24 9. World Cup 1989/1990 - Men 03. - 04.03.1990 Helsinki (Helsingfors) (FIN)
8:27.24 24 Vierkampf Im Rahmen Des Weltcups 03. - 04.03.1990 Helsinki (Helsingfors) (FIN)
7:01.13 3 World Allround Championships 1990 17. - 18.02.1990 Innsbruck (AUT)
6:55.07 4 6. World Cup 1989/1990 - Men II 04.02.1990 Collalbo (ITA)
7:04.85 2 Dutch Allround Championships 1990 27. - 28.01.1990 Assen (NED)
6:50.31 5 European Championships 1990 19. - 20.01.1990 Heerenveen (NED)
6:55.47 3 5. World Cup 1989/1990 - Men 13. - 14.01.1990 Davos (SUI)
6:55.40 1 Dutch Single Distance Championships 1990 05. - 07.01.1990 Heerenveen (NED)
7:10.21 3 3. World Cup 1989/1990 - Long - Men 09. - 10.12.1989 Skien (NOR)
7:04.00 2 2. World Cup 1989/1990 02. - 03.12.1989 Den Haag (NED)
7:09.01 1 1. World Cup 1989/1990 - Men 25. - 26.11.1989 Berlin (GER)
6:57.74 8 9. World Cup 1988/1989 Final 18. - 19.03.1989 Heerenveen (NED)
6:52.13 2 8. World Cup 1988/1989 10. - 12.03.1989 Inzell (GER)
7:11.65 7 7. World Cup 1988/1989 - Men 18. - 19.02.1989 Innsbruck (AUT)
7:37.28 13 Dutch Allround Championships 1989 28. - 29.01.1989 Den Haag (NED)
7:25.80 3 Internationaler Wettkampf 21. - 22.01.1989 Davos (SUI)
7:01.93 6 Dutch Single Distance Championships 1989 06. - 08.01.1989 Heerenveen (NED)
7:03.50 5 Internationale 3-Bahnen-Tournee 29. - 30.12.1988 Inzell (GER)
7:30.99 25 1. World Cup 1988/1989 - Men 26. - 27.11.1988 Berlin (GER)
6:56.17 4 Olympic Revanche 19. - 20.03.1988 Heerenveen (NED)
7:16.14 24 World Allround Championships 1988 05. - 06.03.1988 Alma Ata (KAZ)
7:29.50 1 Country Match Juniors USSR-GDR-NED 20. - 21.02.1988 Kiew (UKR)
7:16.78 7 Dutch Allround Championships 1988 30. - 31.01.1988 Alkmaar (NED)
7:11.19 1 28. Trofeo Alberto Nicolodi 09. - 10.01.1988 Baselga di Pinè (ITA)
6:59.91 5 Dutch Single Distance Championships 1988 02. - 05.01.1988 Heerenveen (NED)
7:07.70 1 Testrennen NED 23.12.1987 Inzell (GER)
7:33.12 3 Country Match NOR-SWE-NED Juniors 12. - 13.12.1987 Hol (NOR)
7:12.83 5 International Subtop Competition 19. - 21.03.1987 Heerenveen (NED)
7:25.57 9 Dutch Allround Championships 1987 21. - 22.02.1987 Deventer (NED)
7:29.06 8 Dutch Single Distance Championships 1987 Part 1 02. - 03.01.1987 Den Haag (NED)
8:41.50 5 Country Match NED-NOR-SWE Juniors 20. - 21.12.1986 Alkmaar (NED)
7:16.26 1 Country Match FRG-NED Juniors 15. - 16.11.1986 Inzell (GER)
7:45.95 10 World Allround Championships Juniors 1986 01. - 02.03.1986 Quebec-City (CAN)
7:25.07 7 Internationale 3-Bahnen-Tournee 04. - 05.01.1986 Inzell (GER)
Last Update: 21.11.2024
Total 21 competitions over the 10.000 meter distance
Time / PointsRankCompetitionDateLocation
14:35.80 2 Pine Records 20. - 22.02.1991 Baselga di Pinè (ITA)
NC - World Allround Championships 1991 09. - 10.02.1991 Heerenveen (NED)
14:42.03 6 European Championships 1991 18. - 20.01.1991 Sarajevo (BIH)
15:23.61 5 Dutch Allround Championships 1991 05. - 06.01.1991 Alkmaar (NED)
14:22.00 2 Test Races 12.12.1990 Calgary (CAN)
14:24.01 7 10. World Cup 1989/1990 - Men Final 10. - 11.03.1990 Heerenveen (NED)
14:56.87 5 World Allround Championships 1990 17. - 18.02.1990 Innsbruck (AUT)
14:48.98 3 Dutch Allround Championships 1990 27. - 28.01.1990 Assen (NED)
14:26.27 9 European Championships 1990 19. - 20.01.1990 Heerenveen (NED)
14:35.42 6 Dutch Single Distance Championships 1990 05. - 07.01.1990 Heerenveen (NED)
15:35.06 8 Dutch Allround Championships 1989 28. - 29.01.1989 Den Haag (NED)
14:41.91 6 Dutch Single Distance Championships 1989 06. - 08.01.1989 Heerenveen (NED)
14:35.31 6 Olympic Revanche 19. - 20.03.1988 Heerenveen (NED)
NC - World Allround Championships 1988 05. - 06.03.1988 Alma Ata (KAZ)
15:16.52 3 Dutch Allround Championships 1988 30. - 31.01.1988 Alkmaar (NED)
14:44.59 11 Dutch Single Distance Championships 1988 02. - 05.01.1988 Heerenveen (NED)
15:21.20 3 Testrennen NED 26.11.1987 Inzell (GER)
15:40.34 12 Dutch Allround Championships 1987 21. - 22.02.1987 Deventer (NED)
16:04.56 21 Dutch Single Distance Championships 1987 Part 2 04. - 05.01.1987 Utrecht (NED)
14:38.70 1 Testrennen NED 20.11.1986 Inzell (GER)
15:45.65 2 Internationale 3-Bahnen-Tournee 08. - 09.01.1986 Innsbruck (AUT)
Last Update: 21.11.2024
Total 1 competitions over the Sprint combination distance
Time / PointsRankCompetitionDateLocation
NC - Internationaler Wettkampf 14. - 15.01.1989 Davos (SUI)
Last Update: 21.11.2024
Total 1 competitions over the Mini combination distance
Time / PointsRankCompetitionDateLocation
170.831 2 Internationales Rennen 27. - 28.12.1986 Inzell (GER)
Last Update: 21.11.2024
Total 8 competitions over the Small combination distance
Time / PointsRankCompetitionDateLocation
NC - Wettkämpfe Im Rahmen Des Weltcups 12. - 13.01.1991 Davos (SUI)
174.208 12 Goldener Schlittschuh 16. - 17.03.1990 Inzell (GER)
165.692 4 Internationaler Wettkampf 21. - 22.01.1989 Davos (SUI)
164.490 2 28. Trofeo Alberto Nicolodi 09. - 10.01.1988 Baselga di Pinè (ITA)
170.383 3 Country Match NOR-SWE-NED Juniors 12. - 13.12.1987 Hol (NOR)
180.550 7 Country Match NED-NOR-SWE Juniors 20. - 21.12.1986 Alkmaar (NED)
167.248 2 Country Match FRG-NED Juniors 15. - 16.11.1986 Inzell (GER)
184.094 16 World Allround Championships Juniors 1986 01. - 02.03.1986 Quebec-City (CAN)
Last Update: 21.11.2024
Total 10 competitions over the Big combination distance
Time / PointsRankCompetitionDateLocation
119.649 18 World Allround Championships 1991 09. - 10.02.1991 Heerenveen (NED)
165.555 4 European Championships 1991 18. - 20.01.1991 Sarajevo (BIH)
173.377 3 Dutch Allround Championships 1991 05. - 06.01.1991 Alkmaar (NED)
164.489 2 World Allround Championships 1990 17. - 18.02.1990 Innsbruck (AUT)
166.244 1 Dutch Allround Championships 1990 27. - 28.01.1990 Assen (NED)
160.744 5 European Championships 1990 19. - 20.01.1990 Heerenveen (NED)
174.544 6 Dutch Allround Championships 1989 28. - 29.01.1989 Den Haag (NED)
122.187 29 World Allround Championships 1988 05. - 06.03.1988 Alma Ata (KAZ)
172.217 4 Dutch Allround Championships 1988 30. - 31.01.1988 Alkmaar (NED)
174.844 10 Dutch Allround Championships 1987 21. - 22.02.1987 Deventer (NED)
Last Update: 21.11.2024
Total 17 competitions over the Allround distance
Time / PointsRankCompetitionDateLocation
83.826 10 Trofeo Vianello 22.12.1991 Collalbo (ITA)
81.345 1 Friesland-Rest Van Nederland 18.11.1990 Heerenveen (NED)
80.690 1 Ijsselcup 17.11.1990 Deventer (NED)
50.724 48 Vierkampf Im Rahmen Des Weltcups 03. - 04.03.1990 Helsinki (Helsingfors) (FIN)
121.763 4 Internationale 3-Bahnen-Tournee 29. - 30.12.1988 Inzell (GER)
127.603 2 Country Match Juniors USSR-GDR-NED 20. - 21.02.1988 Kiew (UKR)
39.900 14 Internationales Rennen 29.12.1987 Inzell (GER)
79.200 2 Weihnachtsrennen 26. - 27.12.1987 Inzell (GER)
82.770 2 Testrennen NED 23.12.1987 Inzell (GER)
46.060 6 Testrennen NED 26.11.1987 Inzell (GER)
166.686 6 International Subtop Competition 19. - 21.03.1987 Heerenveen (NED)
84.335 2 Testrennen NED 20.11.1986 Inzell (GER)
129.118 1 Internationale 3-Bahnen-Tournee 08. - 09.01.1986 Innsbruck (AUT)
127.247 18 Internationale 3-Bahnen-Tournee 04. - 05.01.1986 Inzell (GER)
83.173 5 Internationales Weihnachtsrennen 26.12.1985 Inzell (GER)
91.583 4 Testrennen NED 19.02.1985 Inzell (GER)
88.800 11 Testrennen NED 18.02.1985 Inzell (GER)
Last Update: 21.11.2024